Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

trigger spark

Толкование Перевод

1 trigger spark
1. подготовительный искровой разряд (в газоразрядных приборах)
подготовительный искровой разряд (в газоразрядных приборах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- trigger spark
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trigger spark
2 trigger spark

подготовительный искровой разряд( в газоразрядных приборах)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trigger spark
3 trigger spark

подготовительный искровой разряд ( в газоразрядных приборах)

Англо-русский словарь технических терминов > trigger spark
4 trigger spark

1) Военный термин: воспламенения искра, зажигания искра, запальная искра

2) Техника: подготовительный искровой разряд (в газоразрядных приборах), поджигающая искра

Универсальный англо-русский словарь > trigger spark
5 trigger spark

<tech.gen> ■ Zündfunke m

English-german technical dictionary > trigger spark
6 trigger spark

подготовительный искровой разряд

Англо-русский словарь по электроэнергетике > trigger spark
7 trigger spark

подготовительный искровой разряд

Англо-русский словарь по машиностроению > trigger spark
8 trigger spark

Electrical Engineering

தொடக்கு தீப்பொறி

English-Tamil dictionary > trigger spark
9 trigger

защёлка; собачка; задвижка; триггер; спусковой механизм; воен. спусковой крючок; курок; пусковой механизм; пусковой сигнал; триггерная схема; пусковая схема; схема с внешним запуском; бистабильный мультивибратор; эл. запуск

- trigger action
- trigger action bore gage - trigger bit - trigger button - trigger element - trigger factor - trigger flip-flop - trigger force - trigger gap - trigger gate
- trigger gear

- trigger generator
- trigger hit - trigger input - trigger level - trigger mechanism - trigger mode - trigger motor - trigger probe head - trigger pulse - trigger pulse delay - trigger spark - trigger spike - trigger switch - trigger time - trigger voltage - trigger wheel

Англо-русский словарь по машиностроению > trigger
10 spark

искра; искровой разряд || искрить

-
break spark
-
disruptive spark
-
electric spark
-
guided spark
-
jump spark
-
pilot spark
-
quenched spark
-
retarded spark
-
touch spark
-
trigger spark
-
wipe spark

Англо-русский словарь технических терминов > spark
11 spark

spark [spɑ:k]

1 intransitive verb

(a) (produce sparks → gen) jeter des étincelles

(b) Cars (spark plug, ignition system) allumer (par étincelle)

2 transitive verb

= spark off

3 noun

(a) (from flame, electricity) étincelle f;

∎ figurative whenever they meet the sparks fly chaque fois qu'ils se rencontrent, ça fait des étincelles;

∎ they strike sparks off each other ils se stimulent mutuellement

(b) (flash, trace → of excitement, wit) étincelle f, lueur f; (→ of interest, enthusiasm) lueur f;

∎ she hasn't a spark of common sense elle n'a pas le moindre bon sens;

∎ his eyes retained a spark of life il restait une lueur de vie dans ses yeux

4 sparks noun

British familiar (electrician) électricien-(enne)^□ mf; familiar old-fashioned Nautical & Aviation (radio operator) radio^□ m

►► Physics spark chamber chambre f à étincelles;

Electricity spark coil bobine f d'allumage;

Cars spark gap écartement m des électrodes;

Cars spark plug bougie f;

spark plug spanner clé f à bougie

➲ spark off separable transitive verb

(trigger → interest, argument) susciter, provoquer;

∎ the incident was the catalyst that sparked the revolution c'est l'incident qui a déclenché la révolution;

∎ the news sparked off an intense debate la nouvelle déclencha un débat animé

Un panorama unique de l'anglais et du français > spark
12 trigger

trigger v GEN verursachen (cost increases); auslösen (synonymous: spark off, set off; e.g. panic, reaction, dispute)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trigger
13 trigger

1. n тех. собачка; защёлка

2. n воен. спусковой крючок, механизм

light trigger — мягкий спуск

hard on the trigger — с жёстким спуском

trigger bar — спусковая тяга

trigger guard — спусковая скоба

thumb trigger — пусковой рычажок

trigger motor — спусковой механизм

launching trigger — спусковой курок

3. n фактор, играющий роль пускового механизма; стимул

violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних

trigger button — пусковая кнопка; кнопка пуска

trigger invertor — инвертор пускового импульса

trigger generator — генератор пусковых импульсов

trigger lock — предохранитель спускового механизма

trigger gear — зубчатое колесо с храповым механизмом

4. n элк. триггер; пусковая схема

bistable trigger — триггер

Schmit trigger — триггер Шмидта

foot trigger — педальный триггер

laser trigger — лазерный триггер

trigger feature — пусковая схема

5. n спец. ядерный инициатор, ядерный заряд

quick on the trigger — импульсивный, быстро реагирующий

6. v воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель

to trigger a rifle — спустить курок ружья

trigger circuit — триггер; триггерная схема; спусковая схема

trigger start — пуск двигателя курком машинного крана

pneumatically-operated trigger — пневматический курок

hydraulic trigger — гидравлический спусковой курок

mechanical trigger — механический спусковой курок

7. v воен. играть роль спускового механизма

trigger function — спусковое действие

twist-type trigger — спусковой крючок

trigger spindle — ось спускового крючка

trigger way — спусковая дорожка с курком

trigger pit — углубление для спускового курка

8. v воен. инициировать, вызывать, дать начало

to trigger rain — вызывать дождь

to trigger off war — развязать войну

to trigger off a political storm — вызвать политическую бурю

a spark triggered the explosion — искра вызвала взрыв

Синонимический ряд:

1. stimulus (noun) cause; incitement; instigation; provocation; stimulus

2. activate (verb) activate; discharge; fire

3. encourage (verb) encourage; impel; influence; inspire; motivate; provoke; spur; stimulate

4. precipitate (verb) precipitate; prompt; throw; trip

Антонимический ряд:

prevent; result

English-Russian base dictionary > trigger
14 spark

1. noun
1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) chispa

2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) chispa

3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) chispa

2. verb
1) (to give off sparks.) echar chispas, chispear

2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) hacer estallar, provocar

spark n chispa

spark

tr[spɑːk]

noun

1 (from fire, electrical) chispa

2 (trace) chispa, pizca

3 (cause, trigger) chispazo

intransitive verb

1 echar chispas, chispear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

(the) sparks fly armarse la gorda

spark plug bujía

spark ['spɑrk] vi

: chispear, echar chispas

spark vt

provoke: despertar, provocar

to spark interest: despertar interés

spark n

1) : chispa f

to throw off sparks: echar chispas

2) glimmer, trace: destello m, pizca f

spark

n.

• centella s.f.

• chiribita s.f.

• chispa s.f.

• chispazo s.m.

• pavesa s.f.

• átomo s.m.

v.

• chispear v.

• chisporrotear v.

I spɑːrk, spɑːk
noun

1) c (from fire, flint) chispa f

to make sparks fly — armar una bronca (fam)

2)

a) u ( liveliness) chispa f

she's lost some of her spark — ya no tiene la chispa de antes

b) c ( trace) pizca f

II

transitive verb, (BrE also) spark off \<\<rioting/revolution\>\> hacer* estallar, desencadenar, desatar; \<\<interest\>\> suscitar, despertar*; \<\<criticism\>\> provocar*

[spɑːk]
1. N

1) (from fire, Elec) chispa f

- make the sparks fly

- they struck sparks off each other
bright 3.
2) (=trace, hint) pizca f

the book hasn't a spark of interest — el libro no tiene ni pizca de interés

there's not a spark of life about it — no tiene ni un átomo de vida

3) sparks * (Naut) telegrafista mf; (Cine, TV) iluminista mf; (Elec) electricista mf

2.

VT (also: spark off) provocar

3.

VI chispear, echar chispas

4.

CPD

spark gap N — entrehierro m

spark plug N — (Aut) bujía f

* * *

I [spɑːrk, spɑːk]
noun

1) c (from fire, flint) chispa f

to make sparks fly — armar una bronca (fam)

2)

a) u ( liveliness) chispa f

she's lost some of her spark — ya no tiene la chispa de antes

b) c ( trace) pizca f

II

transitive verb, (BrE also) spark off \<\<rioting/revolution\>\> hacer* estallar, desencadenar, desatar; \<\<interest\>\> suscitar, despertar*; \<\<criticism\>\> provocar*

English-spanish dictionary > spark
15 trigger

1. n

1) військ. спусковий гачок; собачка (рушниці)

to pull the trigger — а) спустити курок; б) перен. пустити в хід, надати руху

2) тех. засувка

3) рад. тригер

4) рад. пускова схема

trigger finger — вказівний палець правої руки

trigger motor — військ. спусковий механізм

trigger switch — військ. гашетка

easy on the trigger — амер. запальний, легко збудливий

quick on the trigger — імпульсивний; який швидко реагує

2. v військ.

приводити в дію спусковий механізм (підривник, детонатор)

* * *
I n
1) тex. собачка; клямка

2) війск. спусковий гачок, механізму light trigger м'який спуск

hard on the trigger — з жорстким спуском

to press the trigger — натиснути на спусковий гачок

to release /to let go, to pull/ the trigger — спустити курок [див.; тж. є]; чинник, що грає роль пускового механізму; стимул

violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фільми з сценами насильства можуть зіграти роль пускових механізмів для правопорушень серед неповнолітніх

the odour of food may be a trigger for salivation — запах паші може викликати слиновиділення /виділення слюни/

3) елк. трігер; пускова схема

4) cпeц. ядерний ініціатор, ядерний заряд ( у термоядерній бомбі)

••

easy on the trigger — aмep. запальний, легко збудливий

quick on the trigger — імпульсний, такий, що швидко реагує

to pull the trigger — пустити в хід, привести в рух [див.; тж. 2]
II v
1) війск. спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонатор

to trigger a rifle — спустити курок рушниці; грати роль спускового механізму

2) ініціювати, викликати (що-н.), дати початок (чому-н.) (trigger off)

to trigger rain — викликати дощ

to trigger off war — розв'язати війну

to trigger off a political storm — викликати політичну бурю

a spark triggered the explosion — іскра викликала вибух

a single neutron may trigger a chain reaction — один нейтрон може викликати ланцюгову реакцію

letters to the editor trigger the press — листи в газету примушують її діяти

English-Ukrainian dictionary > trigger
16 trigger

ˈtrɪɡə
1. сущ.
1) воен. спусковой крючок pull the trigger
2) тех. защелка, собачка ∙ easy on the trigger амер. ≈ вспыльчивый, легко возбудимый
2. гл.
1) воен. спускать курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель trigger a rifle
2) инициировать, дать начало ∙ trigger off( техническое) собачка;
защелка (военное) спусковой крючок, механизм - light * мягкий спуск - hard on the * с жестким спуском - to press the * нажать на спусковой крючок - to release /to let go, to pull/ the * спустить курок фактор, играющий роль пускового механизма;
стимул - violent movies are potential *s for juvenile delinguency фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних - the odour of food may be a * for salivation запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/ (электроника) триггер;
пусковая схема( специальное) ядерный инициатор, ядерный заряд( в термоядерной бомбе и т. п.) > easy on the * (американизм) вспыльчивый, легко возбудимый > quick on the * импульсивный, быстро реагирующий > to pull the * пустить в ход, привести в движение( военное) спустить курок;
приводить в действие спусковой механизм или взрыватель - to * a rifle спустить курок ружья играть роль спускового механизма инициировать, вызывать( что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. * off) - to * rain вызывать дождь - to * off war развязать войну - to * off a political storm вызвать политическую бурю - a spark *ed the explosion искра вызвала взрыв - a single neutron may * a chain reaction один нейтрон может вызвать цепную реакцию - letters to the editor * the press письма в газету заставляют ее действовать ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный hair ~ воен. спусковой крючок, требующий слабого нажатия ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный trigger приводить в действие спусковой механизм ~ тех. собачка, защелка;
easy on the trigger амер. вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный ~ воен. спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок;
перен. пустить в ход, привести в движение ~ спусковой механизм ~ точка подачи заказа( в системе управления запасами) ~ триггер ~ off приводить в движение( какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну ~ off приводить в движение (какие-л. силы) ;
начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войну

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trigger
17 trigger

1. [ʹtrıgə] n
1. тех. собачка; защёлка

2. 1) воен. спусковой крючок, механизм

light trigger - мягкий спуск

hard on the trigger - с жёстким спуском

to press the trigger - нажать на спусковой крючок

to release /to let go, to pull/ the trigger - спустить курок [см. тж. ♢ ]

2) фактор, играющий роль пускового механизма; стимул

violent movies are potential triggers for juvenile delinquency - фильмы со сценами насилия могут сыграть роль пусковых механизмов для правонарушений среди несовершеннолетних

the odour of food may be a trigger for salivation - запах пищи может вызвать слюноотделение /выделение слюны/

3. элк. триггер; пусковая схема

4. спец. ядерный инициатор, ядерный заряд (в термоядерной бомбе и т. п.)

♢ easy on the trigger - амер. вспыльчивый, легко возбудимый

quick on the trigger - импульсивный, быстро реагирующий

to pull the trigger - пустить в ход, привести в движение [см. тж. 2, 1)]
2. [ʹtrıgə] v
1. воен.

1) спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель

to trigger a rifle - спустить курок ружья

2) играть роль спускового механизма

2. инициировать, вызывать (что-л.), дать начало (чему-л.) (тж. trigger off)

to trigger rain - вызывать дождь

to trigger off war - развязать войну

to trigger off a political storm - вызвать политическую бурю

a spark triggered the explosion - искра вызвала взрыв

a single neutron may trigger a chain reaction - один нейтрон может вызвать цепную реакцию

letters to the editor trigger the press - письма в газету заставляют её действовать

НБАРС > trigger
18 trigger

I n
1) тex. собачка; клямка

2) війск. спусковий гачок, механізму light trigger м'який спуск

hard on the trigger — з жорстким спуском

to press the trigger — натиснути на спусковий гачок

to release /to let go, to pull/ the trigger — спустити курок [див.; тж. є]; чинник, що грає роль пускового механізму; стимул

violent movies are potential triggers for juvenile delinquency — фільми з сценами насильства можуть зіграти роль пускових механізмів для правопорушень серед неповнолітніх

the odour of food may be a trigger for salivation — запах паші може викликати слиновиділення /виділення слюни/

3) елк. трігер; пускова схема

4) cпeц. ядерний ініціатор, ядерний заряд ( у термоядерній бомбі)

••

easy on the trigger — aмep. запальний, легко збудливий

quick on the trigger — імпульсний, такий, що швидко реагує

to pull the trigger — пустити в хід, привести в рух [див.; тж. 2]
II v
1) війск. спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонатор

to trigger a rifle — спустити курок рушниці; грати роль спускового механізму

2) ініціювати, викликати (що-н.), дати початок (чому-н.) (trigger off)

to trigger rain — викликати дощ

to trigger off war — розв'язати війну

to trigger off a political storm — викликати політичну бурю

a spark triggered the explosion — іскра викликала вибух

a single neutron may trigger a chain reaction — один нейтрон може викликати ланцюгову реакцію

letters to the editor trigger the press — листи в газету примушують її діяти

English-Ukrainian dictionary > trigger
19 trigger

['trɪgə] 1. сущ.
1) воен. спусковой крючок

- pull the trigger

2) тех. защёлка, собачка

3) эл. триггер; пусковая схема

4) ядерный заряд

••

easy on the trigger амер. — вспыльчивый, легко возбудимый

quick on the trigger — быстро реагирующий, импульсивный
2. гл.
1) воен. спускать курок; приводить в действие спусковой механизм или взрыватель

- trigger a rifle

2) = trigger off инициировать, дать начало (чему-л.)

to trigger off war — развязать войну

to trigger rain — вызвать дождь

A spark triggered the explosion. — Искра вызвала взрыв.

His eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory. — Он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала.

Before I improvise, I just listen, and that triggers me. — Прежде чем импровизировать, я слушаю, и это помогает мне начать.

Англо-русский современный словарь > trigger
20 trigger off

приводить в движение( какие-л. силы) ;
начинать, вызывать to trigger off war ≈ развязать войну to trigger rain ≈ вызывать дождь a spark triggered the explosion ≈ искра вызвала взрыв

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trigger off

Страницы

См. также в других словарях:

spark — ► NOUN 1) a small fiery particle thrown off from a fire, alight in ashes, or caused by friction. 2) a light produced by a sudden disrupted electrical discharge through the air. 3) a discharge such as this serving to ignite the explosive mixture… … English terms dictionary
spark — [n] flash, trace atom, beam, fire, flare, flicker, gleam, glint, glitter, glow, hint, jot, nucleus, ray, scintilla, scintillation, scrap, sparkle, spit, vestige; concepts 519,624,828 spark [v] start, inspire animate, excite, kindle, precipitate,… … New thesaurus
trigger — [v] cause to happen activate, bring about, cause, elicit, generate, give rise to, produce, prompt, provoke, set in motion, set off, spark, start; concept 242 Ant. block, check, halt, stop … New thesaurus
spark off — verb put in motion or move to act trigger a reaction actuate the circuits • Syn: ↑trip, ↑actuate, ↑trigger, ↑activate, ↑set off, ↑spark, ↑trigg … Useful english dictionary
trigger off — verb put in motion or move to act trigger a reaction actuate the circuits • Syn: ↑trip, ↑actuate, ↑trigger, ↑activate, ↑set off, ↑spark off, ↑spa … Useful english dictionary
spark — {{11}}spark (n.) O.E. spearca, from P.Gmc. *spark (Cf. M.L.G. sparke, M.Du. spranke, not found in other Germanic languages). Electrical sense dates from 1748. Slang sense of a gallant, a beau, a lover (c.1600) is perhaps a figurative use, but… … Etymology dictionary
Spark-chamber detector — A spark chamber detector is a particle detector, a device used in particle physics for detecting electrically charged particles. It was most widely used in the 1970s, and has since been superseded by more sophisticated detectors such as drift… … Wikipedia
spark — Synonyms and related words: AC arc, Beau Brummel, Poulsen arc, abettor, activate, actuate, actuator, address, animate, animator, aperiodic discharge, arc, arc column, arc discharge, atom, bake, be in heat, beau, begin, blade, blaze, blink,… … Moby Thesaurus
trigger — I (New American Roget s College Thesaurus) n. lever; spark, cause. II (Roget s 3 Superthesaurus) I n. impulse, spark, impetus, goad, spur. II v. set off, initiate, spark, fire, goad, spur, touch off, cause, generate, launch, trip. ANT.: dampen,… … English dictionary for students
spark — 1. noun 1) a spark of light Syn: flash, glint, twinkle, flicker, flare, pinprick 2) not a spark of truth in the story Syn: particle, iota, jot, whit, glimmer, atom … Thesaurus of popular words
spark — 1. noun /spɑː(r)k/ a) A small particle of glowing matter, either molten or on fire. b) A short or small burst of electrical discharge. Syn: beginning … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

trigger spark

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

trigger spark

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: